Билингвальный профориентационный проект. АтомГлосс. Тверь, МБОУ СШ №40. Плавучие АЭС

very ancient history. The road from St Petersburg to Moscow makes life in our city boiling and developing. Our city is rich in cultural heritage, and its museums and exhibitions have something to look at. You can find a lot of different entertainment сentres, long alleys, beautiful parks and wonderful gardens here. And all these nice things are in harmony with the city you only want to live in.

долгим продолжительным климатом, с коротким световым днём, поэтому атомная энергетика не только стратегически важная отрасль, но и необходимость.

Сегодня Калининская Атомная Электростанция является одной из ведущей АЭС России. Эффективность работы коллектива Калининской АЭС отмечена наградой дивизионального конкурса Концерна «Росэнергоатом» «Лучшая АЭС России-2018». По итогам конкурса предприятию присвоено почетное второе место среди 10 атомных станций страны.

Хоть Россия и большая страна, но на её территории находятся всего 10 атомных электростанций. Несмотря на это, страна занимает второе место среди стран Европы по мощности атомной генерации

застройщиками, не было ни автомобильных дорог, ни более или менее крупных населенных пунктов

Стоял лишь поселок городского типа Удомля с пятью тысячами жителей и покосившимися деревянными домами.

Первое время строителям Тверской АЭС приходилось с семьями ночевать в банях местных жителей, поскольку жилья всем катастрофически не хватало.
Мощность каждого из 4х энергоблоков станции – 1000МВт.

Сегодня Калининская АЭС производит 70% от всей электроэнергии Тверской области и 25% товарной продукции Верхневолжья.

Немного фактов о КЭАС

itself, located on a water floating vessel

project of a series of small mobile transport power units. In simple words, this is the vessel itself with the nuclear reactor.
(ПЭБ - основной проект серии мобильных транспортных энергоблоков малой мощности. Проще говоря, это само судно с ядерным реактором)

станция малой мощности)

ASMM is a complex that includes nuclear power plant and infrastructure, switchgear, physical protection and conventional security, berthing complex and hydraulic structures. (АСММ - это сложный комплекс, включающий ядерную энергоустановку и инфраструктуру, распределительные устройства, физическую защиту и обычную охрану, причальный комплекс и гидротехнические сооружения

having on the upper deck only cuttings. As a rule, these are vessels with excessive surface board, carrying light but volumetric cargoes (in our case PEB, KTL-40S, etc.).
(Гладкопалубное судно – судно без надстроек, имеющее на верхней палубе только рубки. Как правило, это суда, с избыточным надводным бортом, перевозящие лёгкие, но объёмные груза (в нашем случае ПЭБ, КТЛ-40С и т.п.)

unit with a water-water reactor, which is connected by a pipe-in-pipe connection system to coil-type steam generators and first circuit circulation pumps.
(Реакторная установка ледокольного типа КТЛ-40С – это двухконтурная установка с водо-водяным реактором, который соединён системой патрубков «труба в трубе» с парогенераторами змеевикового типа и циркуляционными насосами первого контура )

Ice-breaker-type reactor unit KTL-40S

СУЗ – исполнительный механизм систем управления защитой)

IM SUZ - designed to change the reactivity of the nuclear nucleus(number 3 in the picture).
(ИМ СУЗ – исполнительный механизм систем управления защитой, предназначенный для изменения реактивности ядерного ядра)

установка)

is a nuclear reactor and its equipment, such as main circulation pumps, steam generators, pipelines, valves, etc., used to produce steam that drives a turbine generator to generate electricity. There's only two of them.
(АППУ - атомных паро-производящих установок - ядерный реактор и его оборудование, такое как главные циркуляционные насосы, парогенераторы, трубопроводы, арматура и пр., использующиеся для производства пара, приводящего в движение турбогенератор для выработки электроэнергии)

APPU - nuclear steam production plant

to reduce salt concentration in sea (ground) water to the degree of its suitability for drinking, economic and technical needs.
(ОУ - опреснительная установка - комплекс устройств для снижения концентрации солей в морской (грунтовой) воде до степени ее пригодности для питья, хозяйственных и технических нужд.

контроля(АСРК))

ASRC is a system that performs continuous measurements of equivalent dose rate of gamma and neutron radiation, volume activity of radioactive alpha and beta emitting aerosols and beta emitting radioactive gases.
(АСРК - автоматизированная система радиационного контроля – система, которая выполняет непрерывные измерения мощности эквивалентной дозы гаммы и нейтронного излучения, объёмной активности радиоактивных альфа и бета-излучающих аэрозолей и бета излучающих радиоактивных газов.)

the main power plant of the ship, which drives the propeller into rotation with the help of electric motor, supplied with current, produced by the generator.
(ГЭУ - гребная электрическая установка - это главная силовая энергетическая установка судна, которая приводит гребной винт во вращение с помощью электродвигателя, питаемого током, вырабатываемого генератором)