Основные причины заимствования спортивных терминов:
Исторические контакты народов.
Заимствования возникают как наименования новых
видов спорта, новых спортивных терминов.
Новые слова заимствуются как более удобное обозначение того, что прежде называлось при помощи словосочетания.
Заимствование может быть обусловлено модой на английские слова.
При наличии исконно русских слов происходит заимствование для детализации понятия (с целью подчеркнуть отношение слова к спорту).
Необходимость различать близкие по содержанию понятия
Необходимость специализции понятий