Найціннішим із перекладів народною мовою є Пересопницьке Євангеліє (1556— 1561), що
вийшло з монастиря в Пересопниці (Волинь).
У 1581 р. - Острозька Біблія, що була надрукована першодрукарем Іваном Федоровим у м. Острог.
Перший переклад Біблії живою народною літературною мовою здійснили в 1903 р. Пантелеймон Куліш, Іван Пулюй та Іван Нечуй-Левицький за ініціативи Всесвітнього біблійного товариства.
До нього ввійшли лише канонічні книги —
39 із Старого Завіту і 27 — із Нового.
Протягом XX ст. повністю переклали Біблію українською Іван Огієнко (1962), Іван Хоменко (1963).
Зоя Гаркуша, Новобузька ЗОШ І-ІІІ ст.№1