Слово, как основная единица лексической системы

1. Слово как предмет изучения лексикологии.
2. Общая характеристика словарного состава

Теперь, когда область исследований лексикологии определена, следует обсудить языковые единицы, которые

По мнению А.И. Смирницкого, «единицей языка того или другого порядка, типа

Иными словами, действительная единица языка должна одновременно удовлетворять двум критериям:
1) обладать

Следовательно, к единицам языка, отвечающим этим двум критериям можно отнести:
1) слова:

3) фразеологические единицы, так называемые «слитные речения», составные термины: wo anders

Однако неслучайно термин «лексикология» означает «слово о слове», а человеческий язык

По словам Э. Сепира, даже «у наивного индейца, совершенно непривычного к

Тем не менее, дать точное определение слова очень трудно, причем многие

… Все многообразие особенностей отдельных языков может, однако, нисколько не препятствовать

Действительно, в различных языках существуют такие общие признаки слов, которые могут

Как уже говорилось выше, слово связывает материальное (звуковой и графический комплексы)

Означаемое же или содержание является семантической структурой - значением или совокупностью

При этом следует отметить, что в речи слово далеко не всегда

Необходимо напомнить, что соотнесенность формы с содержанием также может варьироваться. Так,

И наоборот, несколько разных материальных оболочек нередко обозначают одно понятие: (die)

Кроме того, в языке слово может «уменьшаться» до морфемы в составе

Оно может входить в состав идиоматических выражений, теряя свое значение и

Даже получившее распространение в советской лингвистике понятие цельнооформленности слова, под которым

Это, однако, не означает, что приставку и основу таких глаголов следует

Итак, слово представляет собой сложно структурированное полифункциональное единство, что затрудняет разработку

- на фонетическом уровне слово представляет собой единство звуков, ограниченное паузами

- на синтаксическом уровне слово можно определить с помощью его синтаксической

Однако перечисленные критерии являются недостаточными в силу специфики разных языков. Так,

В тоновых языках - китайском, вьетнамском, бирманском, тайском и др. -

Например, в арабских языках, как известно, активно используется система трансфиксов, в

Далее, в инкорпорирующих языках (например, чукотском, эскимосском и др.) основой предложения

«Все морфемы ... на наш с вами взгляд, оказываются «в перепутанном

Иными словами, предложенные Т. Шиппаном синтаксический и лексико­семантический критерии выделенности слова

Например: Слово - «наименьший относительно самостоятельный носитель значения, чьи формы с

Следует отметить, что в лексикологии помимо термина «слово» употребляется такое обозначение,

Однако, по мнению некоторых исследователей, следует различать собственно лексемы и так

Морфологическое же слово может и не быть лексемой, если оно, так

Следует указать и на то, что лексикология рассматривает многотысячный словарный состав

Поэтому при описании лексики какого-либо языка необходимо в первую очередь показать:
1)

2. Общая характеристика лексических единиц немецкого языка, по данным лексикологии, может

В соответствии со сказанным в лексике немецкого языка можно выделить три

3) заимствования:
а) из других германских языков, прежде всего из английского, особенно

Число слов, входящих в лексикон современного немецкого языка, по разным подсчетам

Тем не менее, следует отметить, что количество лексических единиц в немецком

В сознании носителей языка существует представление о «нормальном» или «правильном» (стандартном)

Необходимо отметить, что в основном национально-языковая специфика проявляется на фонетическом и

- в немецком языке невозможны слова, начинающиеся с [д] или [х];
-

-частотным является оглушение конца морфем, не только слов: Tag [tha:kh], abbauen

- слогообразующими в немецком языке являются только гласные звуки и дифтонги,

- типичная длина немецкого слова составляет 2-4 слога, пятисложные слова редки;

- типичным для сложных слов является наличие главного и второстепенного ударений,

- словосложение, свойственное всем германским языкам, в немецком развито особенно сильно

- характерно большое количество грамматических морфем (граммем), по числу которых среди

Перечисленные характеристики немецкого слова касаются, по сути, специфичности его формы. При

Говоря об общей характеристике словарного состава немецкого языка, нельзя не упомянуть

Данный вопрос составляет предмет изучения ономасиологии или теории номинации - «науки

Однако, чтобы выяснить механизм обозначения новых фактов действительности с помощью слов,

Как уже говорилось, слово - это материально-идеальная единица, состоящая из означающего

Иначе говоря, если бы связь между формой и содержанием слова не

Ч. Пирс предложил классификацию знаков, основанную именно на различии во взаимоотношениях между

2) индексы основаны на отношении смежности между означаемым и означающим в

3) символы - знаки, в которых связь между означаемым и означающим

Большинство слов языка представляют собой именно знаки- символы, подтверждая, тем самым,

Обычный способ доказательства условности, или произвольности связи между формой и содержанием

Однако имеются и другие примеры. Так, в звукоизобразительных словах прослеживается неслучайная,

Звукосимволические слова «изображают», например, различные виды движения: flittern, flattern «порхать»; tappen,

Многие ученые стремятся доказать наличие взаимосвязи между фонемным составом формы слова

: „... So finden wir, dass einem der Nase der starkduftenden

Такое объяснение представляется довольно сомнительным, поскольку оба названия имеют греческое происхождение

Возвращаясь к номинации, необходимо указать на то, что некоторые слова (в

У большинства же слов такая определяющая связь между содержанием и формой

Данный термин означает, что характеристика обозначаемого словом предмета или явления вытекает

Так, например, семантическая мотивированность существительного (die) Schuhcreme соответствует значению словосочетания (die)

В естественных языках мотивированность слова часто недолговечна, она забывается и постепенно

существительное (der) Mensch по происхождению является субстантивированным прилагательным со значением «человеческий»

Необходимо указать также на то обстоятельство, что семантическая мотивированность может рассматриваться

Таким образом, в некоторых случаях объект окружающего мира иногда получает первоначальное

С одной стороны, это позволяет обозначать предмет разными словами («самолет»: das

В настоящее время лексический состав языка пополняется в основном за счет

1) обобщение (расширение) значения слова заключается в наименовании родового понятия словом,

2)сужение значения слова происходит при наименовании видового понятия словом, выражающим родовое

3)смещение возникает при переходе названия от одного видового понятия к другому:
(die)

4) перенос значения слова заключается в образном наименовании одного предмета названием

Такое многообразие способов присвоения названий фактам окружающей действительности заставляет выделять в

- по времени возникновения выделяют первичное и вторичные значения: (die) Röhre

- по степени образности выделяют прямое и переносные значения: (das) Schwein

Если же попытаться сравнить объемы значений, например, немецкого слова (der) Zug

Объяснить этот факт можно объяснить различиями в номинации, обусловленными, в свою

Так, например, познакомившись с новым техническим устройством для печати компьютерных данных,

Сказанное позволяет сделать вывод о том, что исторически у каждого языкового

Каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и «ословливания» окружающей действительности,

В результате разные культурно­языковые коллективы воспринимают объективный и единый для всех

Следовательно, изучение языка, проникновение в его семантику не только обогатит словарный

При таком подходе лексика языка представляет собой своеобразную «базу данных», «на

Такое специфическое национально-обусловленное и отраженное в языке мировидение принято называть национальной

При этом не стоит понимать национальную специфику «мировидения» буквально: словно немец

Так, например, экзотическое животное, похожее на огромного лохматого ежа, в русском

Именно это свойство национально-детерминированного «видения» окружающей действительности - связывать друг с

«Объективно данный мгновенный срез с картины мира человека состоит из столь