Причастные конструкции

конструкция, которая озна­чает, что действие совершается не лицом, обозначенным подлежащим предложения, а кем-то другим за или для него.
Нет в русском языке.
Конкретное значение зависит от контекста.

Стиву починили машину (в мастерской).
It was a powerful attempt to get the draft treaty signed by many nations. – Это была мощная попытка получить подписи многих государств под проектом договора.

существительное в общем падеже, кото­рое, не будучи подлежащим главного предложения, является субъектом дейст­вия, выраженного причастием.

(определяется по контексту).
Переводится придаточным предложением с союзами так как, поскольку, когда и т.д.
В функции обстоятельства условия этот оборот выступает обычно в тех случаях, когда предложение относится к будущему времени.
Постпозитивный оборот – значение сопутствующего обстоятельства.
Переводится самостоятельным простым пред­ложением или простым предложением, входящим в состав сложносочинен­ного предложения и вводимым союзами а, и или причем.