여가 생활

시간이 날 때 무엇을 해요?

독서

운동

등산

쇼핑

여행

산책

낮잠

음악 감상

영화/공연 관람

바둑

경기 관람

다시 한번

1

2

3

4

5

6

7

좋아하는 활동을 할 때 어때요?

스트레스가 풀리다

Снимать стресс

날아갈 것 같다

как будто летаешь;
быть окрылённым

피로가 풀리다

Снимать усталость

신이 나다

радоваться;
развеселиться

머리가 상쾌해지다

?

마음이 가벼워지다

становиться легче;
полегчать

에너지가 생기다

?

대화 1

듣고 따라하세요.

투이

수진

투이

수진아, 오늘도 또 집에 있을 거야?

수진

응. 난 쉬는 날에는
집에 있는 게 제일 좋아.

투이

나는 이해할 수가 없네.

투이

집에만 있으면 기분이 더 처지고 힘이 빠지지 않아?

수진

전혀. 난 휴식이 필요해.

수진

넌 휴일에 뭐 하는데?

투이

난 요즘 마음 맞는
사람들과 산에도 가고 농구장에도 자주 가

투이

피곤할 것 같지만 갔다 오면 힘이 생겨.

투이

그러니까 수진아, 너도 나랑 같이 가자.

투이

한번 가 보면 너도
휴일마다 가고 싶어질 거야.

수진

그래? 그럼 나도 한번 가 볼까?

어휘와 표현 여가 생활의 장점

재충전하다

перезаряжать

사람을 사귀다

дружить;
общаться

활력이 생기다

활력
жизнеспособность;
живость; энергия

자기 계발을 하다

자기 계발
Саморазвитие

기분 전환을 하다

기분 전환
развлечение

새로운 것을 배우다

Изучать новое

시간을 의미 있게 쓰다

Использовать время со смыслом

여가 생활을 하면 어때요?

면
고
요.

운동을 하

활력이 생기

신이 나

예)

면
고
요.

예)

뜻과 발음

투이

수진아, 오늘도 또 집에 있을 거야?

러시아어로?

수진아,ты и сегодня будешь дома?

수진

응. 난 쉬는 날에는
집에 있는 게 제일 좋아.

러시아어로?

Да. Мне нравится в выходные быть дома.

투이

나는 이해할 수가 없네.

러시아어로?

Я не могу понять.

투이

집에만 있으면 기분이 더 처지고 힘이 빠지지 않아?

러시아어로?

Если быть только дома,то и настроение падает, и силы пропадают.

수진

전혀. 난 휴식이 필요해.

러시아어로?

Совсем нет. Мне необходим отдых.

수진

넌 휴일에 뭐 하는데?

러시아어로?

Что ты делаешь по выходным?

투이

난 요즘 마음 맞는
사람들과 산에도 가고 농구장에도 자주 가.

러시아어로?

Я в последнее время с друзьями(?) хожу в горы и часто

투이

피곤할 것 같지만 갔다 오면 힘이 생겨.

러시아어로?

Кажется, что это очень утомительно, но как сходишь, появляются силы.

투이

그러니까 수진아, 너도 나랑 같이 가자.

러시아어로?

Поэтому,수진아, давай тоже сходим вместе.

투이

한번 가 보면 너도
휴일마다 가고 싶어질 거야.

러시아어로?

После того, как сходим 1 раз, тебе захочется ходить туда каждые

수진

그래? 그럼 나도 한번 가 볼까?

러시아어로?

Да? Тогда, может, мне и правда тоже сходить?

문법 반말 1 (아/야)

Звательный
падеж

При обращении по имени, если имя заканчивается на гласную, к нему

Необходимо учитывать тот факт, что в корейском языке по имени можно

사람의 이름을
부르거나 동물이나
사물을 사람인 것처럼 부를 때 사용된다.

받침 X

-야

민수

민수야

받침 O

-아

수진

수진아

교과서 예문

가: 민수야, 여기 있었어?

나: 응, 수진아, 나 찾았어?

토끼야, 이리 와서
이거 좀 먹어봐.

정호야, 오늘 숙제가
뭔지 가르쳐 줘.

사람과 동물의 이름을 알맞게 부르고 말을 걸어 보세요.

연습

수진아, 어디 가?
바둑아, 밥 먹어.

책을 보고 한명씩 대답

여가 생활에 대해 반말로…

수진

정호

집에서 텔레비전 보면서 먹고
자고 함

자전거 도로
일주

민수

미영

한강 공원에서 가족과 산책

새로

대화 2

수진

로라

로라

수진아, 오늘 바둑
배우러 가?

수진

응. 난 바둑을 두면
마음이 차분해져서 좋아.

로라

그렇구나. 난 바둑 같은 것을 보면 지루해.

수진

여가 생활도 자기에게
맞아야 더 재미있는 것 같아.

로라

난 오늘 자전거 도로 일주를 할 거야.
동호회 사람들하고.

수진

동호회에 계속
나가는 구나?

로라

응. 자전거 타는 것도
즐겁지만 끝나고 동호회 사람들과 식사하고
이야기하는 것도

수진

나도 바둑 동호회에
나가는 게 좋아.

수진

혼자 책 보면서 두는 것보다 더 많은 걸 배울 수 있거든.

어휘와 표현 여가 생활의 종류

독서를 하다

바둑을 두다

꽃꽂이를 하다

자전거 여행을 하다

나무를 키우다

자원봉사를 하다

외국어를 배우다

다시 따라하기

로라

수진아, 오늘 바둑
배우러 가?

수진

응. 난 바둑을 두면
마음이 차분해져서 좋아.

로라

그렇구나. 난 바둑 같은 것을 보면 지루해.

수진

여가 생활도 자기에게
맞아야 더 재미있는 것 같아.

로라

난 오늘 자전거 도로 일주를 할 거야.
동호회 사람들하고.

круг; объезд; обход

수진

동호회에 계속
나가는 구나?

로라

응. 자전거 타는 것도
즐겁지만 끝나고 동호회 사람들과 식사하고
이야기하는 것도

수진

나도 바둑 동호회에
나가는 게 좋아.

수진

혼자 책 보면서 두는 것보다 더 많은 걸 배울 수 있거든.

내향적(내성적)인 사람

외향적인 사람

интроверт

экстраверт

문법 –아/어

Фамильярная
форма окончания «아[어,여]요»

가: 동호회에 계속 나가?

나: 응. 나는 동호회 모임 있는 날만 기다려.

휴일에 잠만 자지 말고 운동 좀 해.

이번 주말에는 나하고 같이 수영장에 가.

응원하다 운동을 하다
공연을 보다 피로가 풀리다

가: 너는 어느 팀 편이야?
나: 나는

응원하다 운동을 하다
공연을 보다 피로가 풀리다

가: 주말에 뭐 해?
나: . 좋아하는

응원하다 운동을 하다
공연을 보다 피로가 풀리다

가: 바둑을 두 시간이나
두었더니

응원하다 운동을 하다
공연을 보다 피로가 풀리다

가:따뜻한 물에 목욕을 하면
?
나: 응.

듣고 말하기 1

1

2

3

O

X

X

듣고 말하기 2

1

2

3

O

X

X

듣고 말하기 3

1

2

3

X

X

X

그 여가 생활의 장점은 뭐예요?
표에 메모해 보고, 반말로 얘기하세요.

하고

읽고 쓰기