Лингвистика текстов рекламы косметической продукции в современном русском и английском языковом пространстве

материале рекламы косметической продукции.

Задачи исследования:
Изучить сущностные характеристики рекламного текста как вида коммуникации;
Провести теоретический обзор исследований языка рекламы в России и зарубежом;
Рассмотреть специфику локализации как вида перевода рекламных текстов;
Изучить классификацию рекламных жанров;
Выявить лингвистические особенности англоязычных и русскоязычных рекламных текстов;
Провести лингвокультурологический анализ англоязычных текстов рекламы косметических средств;
Рассмотреть отличительные характеристики англоязычного и русскоязычного рекламного текста;
Определить особенности локализации текстов рекламы косметических средств в инокультурной языковой среде.

Объект исследования: англоязычные и русскоязычные рекламные тексты парфюмерно-косметической продукции

Предмет исследования: особенности локализации текстов рекламы косметических средств в инокультурной языковой среде

каждой национально-культурной группы количественный показатель употребления свой.

2.Различного рода изобразительно-выразительные средства помогают создать визуальную картинку продукта у потребителя и способны вызвать желание приобрести рекламируемый товар.
3.При переводе текста рекламы используется комплекс методов создания текста рекламы: фонетические, лексически, морфологические, грамматические и т.д. Использование метафор, гиперболы, сравнительных оборотов, простых и побудительных предложений позволяет сделать рекламный текст эмоционально окрашенным и помогает сильнее воздействовать на потребителя..
4. Отличительным признаком качественного рекламного текста проявляется в гармоничном употреблении совокупности языковых средств с основной идеей рекламы, а в частности и идеи компании в целом.