Все идиомы можно условно разделить на две группы:
1. исконно русские
2. заимствованные.
Основную,
большую часть составляют идиомы исконно русского происхождения (как пить дать, бить челом, точить лясы), меньшую часть составляют заимствованные, из других языков (синяя птица, родные пенаты, попасть в яблочко). Есть идиомы, заимствованные из старославянского языка (как зеницу ока, не от мира сего). Часть пришли к нам из античной мифологии (бочка Данаид, бросить тень, из мухи делать слона), часть - из Библии (Альфа и Омега, избиение младенцев, иерихонская труба).
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИДИОМ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ