Речевой портрет носителя просторечия

Две группы носителей современного просторечия

Просторечие-1 представлено в речи горожан старшего возраста,

Исследователи просторечия имеют дело, как правило, с устной речью. Книжный эквивалент

В письменной речи встречаются:

Многочисленный пересказы чужой речи
Большое количество политических клише
Трансформированные

Типичные просторечные высказывания:

Женщины худые, истощалые, одна на нас шкура да кости;
Брату

В речевом портрете носителя просторечия особенно значимы следующие характеристики:

Самооценка языковой личности

Заимствования, их переосмысление в индивидуальном лексиконе ЯЛ;
Словообразование в речевой деятельности ЯЛ; Отражение

Характерные особенности устной разговорной речи носителей просторечья

1. Устная разговорная речь носителей

Примеры просторечных высказываний

Это ведь не капуста, а вырохобина какая-то
Юрка был такой

4. Большое место в тезаурусе носителей просторечья занимают пословицы, поговорки, различного

5. При использовании «народной афористики» нередки метаязыковые вставки, отсылающие к коллективному

6.Трансформация устойчивых книжных сочетаний, например, «на лоне природы»:
Она мне и говорит:

7. Речь носителей просторечья пестрит заимствованиями. Сам факт использования таких слов

8. Употребление книжных слов в неверных значениях
Мать её фильтрует [флиртует], а

9. Народная этимология, весьма характерная для просторечия, мотивирует многие причудливые связи

10. В процессе индивидуального словопроизводства нередко образуются слова, омонимичные словам литературного

11. Для носителя просторечья весьма характерны неожиданные, основанные на отдаленных семантических

12. Свободный выбор семантических партнеров для слов, обладающих в литературном языке