Содержание
- 2. Длительное время идет спор лингвистов о происхождении кубанского наречия, или диалекта как утверждают специалисты. Но все
- 3. Многие люди постоянно поднимают вопрос об исторической справедливости в отношении Кубанского казачества и необходимости изучения того
- 4. Самобытный кубанский диалект сложился исторически в результате смешения и взаимопроникновения русского и украинского языков, южнорусских и
- 5. Самым примечательным отличием местного диалекта является украинское "г", которое произносится как "г" в словах "габитус" и
- 6. Пример Кубанской балачки И звидкиля ты узявся такий, Степан Хуторской? Так складно балакаешь, такий сичный гумор
- 7. Тот же текст на русском И откуда ты взялся такой, Степан Хуторской? Так складно говоришь, такой
- 8. Апостол - В церковном учении – ученик Христа, распространитель веры христианской. Арба - Двухколесная телега для
- 9. На территории Российской Федерации Балачка не используется в качестве основного языка обучения, но официально рассматривается как
- 11. Скачать презентацию
Длительное время идет спор лингвистов о происхождении кубанского наречия, или диалекта
Длительное время идет спор лингвистов о происхождении кубанского наречия, или диалекта
Ознакомление
Многие люди постоянно поднимают вопрос об исторической справедливости в отношении Кубанского
Многие люди постоянно поднимают вопрос об исторической справедливости в отношении Кубанского
Самобытный кубанский диалект сложился исторически в результате смешения и взаимопроникновения русского
Самобытный кубанский диалект сложился исторически в результате смешения и взаимопроникновения русского
Происхождение диалекта
Самым примечательным отличием местного диалекта является украинское "г", которое произносится как
Самым примечательным отличием местного диалекта является украинское "г", которое произносится как
Вариантность диалекта
Пример Кубанской балачки
И звидкиля ты узявся такий, Степан Хуторской? Так складно
Пример Кубанской балачки
И звидкиля ты узявся такий, Степан Хуторской? Так складно
Твори, любый! Нашим з тобою землякам Слово твое нынче, может, потрибнийше и важливийше самых живительных лекарств.
Тот же текст на русском
И откуда ты взялся такой, Степан Хуторской?
Тот же текст на русском
И откуда ты взялся такой, Степан Хуторской?
Твори, дорогой! Нашим с тобою землякам Слово твоё нынче, может, нужнее и важнее самых живительных лекарств.
Апостол - В церковном учении – ученик Христа, распространитель веры христианской.
Арба
Апостол - В церковном учении – ученик Христа, распространитель веры христианской.
Арба
Арихметика. ~ Арифметика.
Артачиться. ~ Упираться, упрямиться, несоглашаться.
Архар - Дикий степной баран. Парнокопытное млекопитающее семейства полорогих, обитающее в горных районах Средней и Центральной Азии, в том числе и на юге Сибири.
Юла. - Непоседливая, шустрая девочка.
Юлыть – Егозить, вертеться, ерзать, крутиться.
Юрт. – Территориальное деление станицы на округа.
Шэлэпнуться. - Тронуться умом.
Шэбуршать. - Усердно хлопотать без особых результатов.
Шышка. - Специально выпеченная свадебная булочка, которой невеста приглашала людей к себе на свадьбу.
Шырять. - Тыкать, прокалывать.
Шум. - 1. Пена в котле. 2. Бурлящая вода.
Шульга. – Левша.
Шукать. - Искать.
Шуга – Мелкий лед на водной поверхности чаще весной после вскрытия водоема или реки.
СЛОВАРЬ КУБАНСКИХ ДИАЛЕКТИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
На территории Российской Федерации Балачка не используется в качестве основного языка
На территории Российской Федерации Балачка не используется в качестве основного языка
Неоднозначную реакцию вызвало в начале 2010 года предложение группы ученых Кубанского госуниверситета (КубГУ) ввести преподавание в школах Краснодарского края на балачке, одном из казачьих диалектов. По мнению филологов, в хуторах и станицах края все реже можно слышать исконное казачье наречие. Все меньше живых носителей этого интересного диалекта, на котором сложено не мало песен, баек, пословиц.
С 2005 г. во всех школах Краснодарского края успешно введен предмет «Кубановедение», в программе которого, в том числе, и знакомство с балачкой (В учебнике по кубановедению есть раздел: «Кубанские говоры»).
По словам местных чиновников, никто не собирается в обязательном порядке вводить изучение кубанского диалекта. Предусмотрен курс углубленного изучения предмета, но только в классах с филологическим уклоном.
А в 2004-м краснодарские филологи предлагали кодифицировать балачку и использовать его в местных СМИ, аргументируя это тем, что немалая часть жителей края проживают в сельской местности, и информация на балачке (в том числе и официальные распоряжения губернатора) будет лучше усваиваться кубанцами.
Современность