Сопоставление русских и английских времен
Сопоставление русских и английских времен
Настоящее время: Я читаю газеты каждый день. (обычное действие) Я читаю газету сейчас. (длительное действие, совершается в момент речи) Я читаю газету уже час. (длительное действие, совершается в момент речи, с указанием, как долго оно совершается) I read newspapers every day. ( Present indefinite) Often, usually, seldom, always, sometimes, every week (month, year) I am reading a newspaper now. (Present Continuous) Now, at this moment. I have been reading a newspaper for an hour. ( Present Perfect Continuous) For, since. How long…? Сопоставление русских и английских времен
Прошедшее время: Я уже прочитал эту книгу. (прошедшее время результат которого налицо в настоящем времени или только что завершившееся действие) Я читал прочитал эту статью вчера. (действие, совершившееся в истекшем отрезке времени) Я прочитал эту статью, до того как он пришел.(действие, совершившееся до определенного момента в прошлом) Я читал газету, когда он пришел.(длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом) Я читал газету уже час когда он пришел (длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом, с указанием, как долго оно совершалось) I have already read the book. (Present Perfect) Just, already, yet, ever, never, this week (year, month), today. I read the article yesterday. (Past Indefinite) Last week (year, month), in 1996, a week (year, month, moment) ago, yesterday. I had read the article before he came. (Past Perfect) By 6 o’clock yesterday, by the end of last week I was reading the newspaper when he came. (Past Continuous) At that moment, at 6 o’clock yesterday. I had been reading the newspaper for an hour when he came. (Past Perfect Continuous) For, since. How long…?