Candlemas Day. День сурка
День сурка (Groundhog Day) — традиционный народный праздник в Канаде и США — традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны. Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы. В некоторых городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов. traditional folk festival in Canada and the USA, celebrated every year on February 2. It is believed that on this day, to observe сурком, вылезающим from their holes, and by his behavior can judge about the proximity of the arrival of spring. If the day is overcast, the Groundhog cannot see its shadow, and quietly leaves the hole - winter will soon end, and the spring of this year is expected to be early. If the day was Sunny, the Groundhog sees its shadow, and hides back to the burrow - will be six more weeks of winter. In some towns and cities in the USA and Canada to this day festivals are held, dedicated to the local weather marmots, attracting numerous tourists. History One of the versions of the original of this celebration is that the legend of Groundhog Day is based on an old Scottish couplet: "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year." Candlemas Day is one of the names of the Feast of the Presentation of Jesus at the Temple and it is celebrated on the 2nd of February.