Отдел медицинских проектов. Результаты 2018 года

2018: 53,85%

факт.)
2018 год
Относительная выработка – 100% (114,62 факт.)
Абсолютная выработка – 70% (86,25 факт.)

550 000 дол. (факт. 625 000)
Рентабельность за год – 60 % (P&L Report) (факт. 53,85%)
Качество
Не более 0,05% QAR от числа проектов (факт. 0,059%)

регионов (2 ассистента (Фомина, Буров), 3 переводчика (Агиенко, Севостьянов, Бочкарева))
Развитие сотрудников для работы с прямыми иностранными клиентами (получен опыт взаимодействия c носителями при переводе на языки западной и центральной Европы на проектах до 5 тыс. слов на каждый язык, успешно выполнен ряд проектов для прямых иностранных клиентов. По проектам получены позитивные отзывы)
Расширение пула медицинских ресурсов (RU и MLV) (значительно расширен пул медицинских ресурсов для работы с фармой, активизировано сотрудничество с внештатными переводчиками казахского языка, приобретен опыт взаимодействия с носителями языков Европы).
Проактивная работа с текущими (в т.ч. спящими) заказчиками (по ряду клиентов наблюдается спад, вызванный объективными причинам, часть клиентов продемонстрировала значительный рост, см. слайд 4)
Успешное выполнение тестовых переводов (порог — не менее 85%), расширение пула премиальных ресурсов — совместно с HR и VM (тесты выполнены успешно в 15 случаях из 16, пул ресурсов изменился незначительно)

состава отдела за счет
медицинского переводчика, возможно, редактора, казахского языка,
медицинского переводчика и редактора (английский-русский).
руководителя проектов или ассистента (МСК, НН, СПб)
руководителя проектов с опытом взаимодействия с мед. компаниями (Брно)