Структурно-содержательный стержень курса Русский родной язык

уделяется вопросам соотношения языка и культуры, языка и национального менталитета, языка и национального сознания.

Языковая картина мира – это духовная деятельность по превращению предметов мира в предметы сознания через посредничество языка
Национальный менталитет –
Языковая картина мира–
Концепт

и представлениями, вместе с окутывающими его ассоциациями, связанными с ним литературными и художественными образами, метафорами. Так понятое слово оказывается «ключом» к коллективному опыту и одновременно инстанцией, хранящей и передающей такой опыт. С помощью концептов культуры («ключевых слов») можно охарактеризовать национальный культурный опыт».
(Ю.С. Степанов, В.В.Колесов)
«Своеобразные культурные гены, входящие в генотип культуры»
«Смысловые кванты человеческого бытия-в-мире» (С.Х. Ляпин )

слова
Слово как культурно-национальный феномен
Система смыслов в сознании носителя языка
Константы, которые появляются в глубокой древности и прослеживаются через взгляды мыслителей, писателей и рядовых носителей языка вплоть до наших дней
Концепт = понятие + образность + ценностность

попрёк, стыд, доля, задушевность, , судьба, советский человек, лень, маяться, авось…
«Русская частица авось подводит краткий итог теме, пронизывающей насквозь русский язык и русскую культуру, — теме судьбы, неконтролируемости событий, существованию в непознаваемом и не контролируемом рациональным сознанием мире. Если у нас все хорошо, то это лишь потому, что нам просто повезло, а вовсе не потому, что мы овладели какими-то знаниями или умениями и подчинили себе окружающий нас мир. Жизнь непредсказуема и неуправляема, и не нужно чересчур полагаться на силы разума, логики или на свои рациональные действия» [А. Вежбицкая ].

игра
Французской: savoir vivre (умение жить с удовольствием), свободолюбие
Немецкой: пунктуальность
Труд, работа, дело – концепты русской ЯКМ
Work (работа, занятость), labour (тяжелый физический труд), effort (усилие), commitment (преданность делу) – концепты английской ЯКМ.

красота, добро, зло, справедливость // подарок, инструмент, предательство/// перстень, гипотенуза, насморк)

Каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и устройства мира, или «языковую картину мира». Совокупность представлений о мире, заключенных в значении разных слов и выражений данного языка, складывается в некую единую систему взглядов, или предписаний , и навязывается в качестве обязательной всем носителям языка